On voudrait bien que la rétromanie qui sévit depuis plusieurs années à grand coup de rééditions et compilations d’obscures raretés s’explique à l’aune de l’adage You’ve got to know where you’re from to know where you’re going.

Si l’adage reste vrai pour les érudits, il s’agit surement pour tout un chacun d’éviter la noyade dans un flux d’information illisible et aliénant. Dans un monde en constante accélération le passé a cela de rassurant qu’il a pu être assimilé et qu’on peux vouloir en garder le meilleur quitte à réécrire l’histoire.

Si il est une subversion malgré tout dans cette rétromanie, c’est de rappeler que le temps n’avance pas: il ne fait que changer de lieu. Les chercheurs d’or creusent donc maintenant toujours plus profond les scènes régionales qui sont - évidemment - bien plus que folklore et traditions. Si l’appropriation culturelle n’est pas très loin, on appréciera quand même la mise en perspective d’autres langues et d’autres dialectes dans un monde globalisé.

Sauf qu’à force de regarder en arrière et toujours plus loin, on passerait à côté d’un présent souterrain mais bouillonnant qui se cache dans une cave à deux pas. Au coeur du vieux monde. Depuis 2015, Cheptel Records collecte et rassemble la musique d’une certaine scène artistique de Suisse occidentale et réécrit d’avance l’histoire pour les rétromaniaques d’un futur encore non-existant.

Cette sélection est une tentative de réponse à un besoin encore non formulé. Une tentative de transformer un murmure en une évidence future. Une carte aux trésors clé en main pour les diggers, DJs et collectionneurs du futur qui pourront refaire l’histoire en pensant à leur tour que c’était mieux avant.

---

It would be great if the retromania that’s been going on since now many years though reissues and compilations of obscure rarities could explain itself in the light of the idea that You’ve got to know where you’re from to know where you’re going.

If this is true for music scholars, still it’s difficult not to feel drowned in the unreadable and alienating stream of informations that’s become our lives. In a world in constant acceleration, the past feels comfortable as it’s been assimilated and it can be tempting to rewrite history for the better.

If there’s one subversion though in this retromania, it is to remind that time does not move forward: it just switches place. Gold diggers thus now dig always deeper in regional scenes that are - obviously - more than just folklore and traditions. If cultural appropriation isn’t far, we do still appreciate how other languages and dialects are put in perspective in a globalised world.

Except that while looking in the past, we would almost miss an exciting yet underground present that is just hiding in a cave nearby. In the heart of the old world, since 2015, Cheptel Records is collecting and assembling music of a certain contemporary scene of Western Switzerland and - in advance - rewrites history for retromaniacs of a yet non-existing future.

This musical selection is an attempt to answer a need not yet formulated. An attempt to transform a whisper into a future evidence. A turnkey treasure map for diggers, DJs and collectors of the future that in their turn will also be able to rewrite history thinking that things were better back then.